Traductions English

boardspace.net

 Traduction par Babyl Fish
spanishgermanitalianfrench

Les règles de Tumblingdown ™

Les règles présentées ici sont basées sur les règles originelles d'après le jeu présenté sur about.com. Les règles originelles ont été modifiées, en coopération avec leur auteur Michael Shuck.  Les changements concernent la position initiale et la clarification des conditions exactes de fin de partie.

Tumblingdown est un jeu pour deux joueurs, nommés Blanc et Noir.  
Matériel : un échiquier 8x8 et pour chaque joueur 29 pions.

Définitions :
Le but du jeu est de capturer le plus grand roi adverse, sans créer en même temps un autre roi plus grand !

Précisions :
Si votre adversaires possède plusieurs plus grandes piles (de même taille), vous pouvez gagner en capturant n'importe laquelle d'entre elles.
Vous pouvez perdre en capturant vous même l'un de vos rois ou si après votre déplacement il ne vous reste plus aucun roi.
Si votre dernier déplacement remplit simultanément les conditions de victoire et de défaite, alors vous gagnez.

Position initiale :

 starting position
On empile les pions comme ci-dessus.
Les 29 pions de chaque joueur sont placés comme ci-contre. 

Blanc joue le premier.

Durant la partie, les plus grands rois sont marqués d'un K.

Les déplacements :

sample move
 Il n'y a qu'un seul type de déplacement.  Prenez en main une pile dont le sommet est de votre couleur et distribuez-la, dans n'importe quelle direction, en posant un pion par case. Continuez tant qu'il vous reste des pions en main ou que vous atteignez le bord du plateau.   S'il vous reste des pions en main, posez-les sur la dernière case atteinte.

Ici, Blanc déplace G8 vers F7.  Comme la pile de départ contenanit 3 pions, ils sont déposés en F7, E6 et D5.

F7 et F8 ont désormais la même taille et aussi la plus grande taille parmi les rois. F7 et F8 sont donc les nouveaux plus grands rois.

Remarques élémentaires :
  • Tout coup ajoutant un pion à un roi ne le capture pas forcément.
  • Un roi menacé peut être déplacé, ce qui laissera le trône à une autre pile.
  • Pour savoir si la partie est terminée et qui a gagné, il faut obligatoirement savoir quel coup a été joué en dernier.




Courriel : Aller à la Page d'accueil de BoardSpace.net